-
본문닫기
-
마태복음
4:1~8
4:1 시험을 받으시다(막 1:12-13; 눅 4:1-13) 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사
4:2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라
4:3 시험하는 자가 예수께 나아와서 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들로 떡덩이가 되게 하라
4:4 예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니
4:5 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고
4:6 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록되었으되 그가 너를 위하여 그의 사자들을 명하시리니 그들이 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪치지 않게 하리로다 하였느니라
4:7 예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험하지 말라 하였느니라 하시니
4:8 마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여
마태복음
4:1~8
4:1 예수께서 시험을 받으시다;막1:12-13,눅4:1-13 그 즈음에 예수께서 성령에 이끌려, 광야에 가셔서, 악마에게 시험을 받으셨다.
4:2 예수께서 밤낮 사십 일을 금식하시니 시장하셨다.
4:3 그런데, 시험하는 자가 와서, 예수께 말하였다. "네가 하나님의 아들이거든, 이 돌들에게 빵이 되라고 말해 보아라."
4:4 예수께서 대답하셨다. "성경에 기록하기를 e) 사람이 빵으로만 살 것이 아니라, 하나님의 입에서 나오는 모든 말슴으로 살 것이다 하였다." (e. 신8:3)
4:5 그 때에 악마는 예수를 그 거룩한 도성으로 데리고 가서, 성전 꼭대기에 세우고
4:6 말하였다. "네가 하나님의 아들이거든, 여기에서 뛰어 내려 보아라. 성경에 기록하기를 a) 하나님이 너를 위하여 자기 천사들에게 명하실 것이다. 그들이 손으로 너를 떠받쳐, 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 할 것이다 하였다." (a. 시91:11-12)
4:7 예수께서는 악마에게 말씀하셨다. "또 성경에 기록하기를 b) 주 너의 하나님을 시험하지 말아라 하였다." (b. 신6:16(70인역))
4:8 또다시 악마는 예수를 매우 높은 산으로 데리고 가서, 세상의 모든 나라와 그 영과을 보여 주며,
마태복음
4:1~8
4:1 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사
4:2 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라
4:3 시험하는 자가 예수께 나아와서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라
4:4 예수께서 대답하여 가라사대 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니
4:5 이에 마귀가 예수를 거룩한 성으로 데려다가 성전 꼭대기에 세우고
4:6 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 뛰어내리라 기록하였으되 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하시리니 저희가 손으로 너를 받들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 하였느니라
4:7 예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라 하신대
4:8 마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여
마태복음
4:1~8
4:1 그 뒤에 예수께서 성령의 인도로 광야에 나가 악마에게 유혹을 받으셨다.
4:2 사십 주야를 단식하시고 나서 몹시 시장하셨을 때에
4:3 유혹하는 자가 와서 "당신이 하느님의 아들이거든 이 돌더러 빵이되라고 해 보시오" 하고 말하였다.
4:4 예수께서는 "성서에 '사람이 빵으로만 사는 것이 아니라 하느님의입에서 나오는 모든 말씀으로 살리라' 고 하지 않았느냐?" 하고 대답하셨다.
4:5 그러자 악마는 예수를 거룩한 도시로 데리고 가서 성전 꼭대기에 세우고
4:6 "당신이 하느님의 아들이거든 뛰어 내려 보시오. 성서에, '하느님이 천사들을 시켜 너를 시중들게 하시리니 그들이 손으로 너를 받들어 너의 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라' 하지 않았소?" 하고 말하였다.
4:7 예수께서는 "'주님이신 너의 하느님을 떠보지 말라' 는 말씀도 성서에 있다" 하고 대답하셨다.
4:8 악마는 다시 아주 높은 산으로 예수를 데리고 가서 세상의 모든 나라와 그 화려한 모습을 보여 주며
마태복음
4:1~8
4:1 그리고서 예수님은 성령님의 인도로 마귀에게 시험을 받으러 광야로 나가셨다.
4:2 예수님은 40일 동안 금식하여 몹시 시장하셨다.
4:3 이때 시험하는 마귀가 예수님께 와서 말하였다. '네가 하나님의 아들이라면 이 돌을 빵이 되게 하라.'
4:4 그러나 예수님은 마귀에게 이렇게 말씀하셨다. '성경에는 사람이 빵으로만 살 것이 아니라 하나님의 모든 말씀으로 살아야 한다 라고 쓰여 있다.'
4:5 그러자 마귀는 예수님을 거룩한 성으로 데려가 성전 꼭대기에 세우고 말하였다.
4:6 '네가 하나님의 아들이라면 여기서 뛰어내려 보아라. 성경에는 하나님이 천사들에게 명령하여 손으로 너를 붙들어서 네 발이 돌이 부딪히지 않게 하실 것이다. 라고 쓰여 있다.'
4:7 그래서 예수님은 마귀에게 '성경에는 주 너의 하나님을 시험하지 말라 는 말씀도 기록되어 있다.' 라고 대답하셨다.
4:8 다시 마귀는 예수님을 데리고 아주 높은 산으로 올라가 세상의 모든 나라와 그 영광을 보여 주면서
Matthew
4:1~8
4:1 Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.
4:2 After fasting forty days and forty nights, he was hungry.
4:3 The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."
4:4 Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"
4:5 Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple.
4:6 "If you are the Son of God," he said, "throw yourself down. For it is written: "'He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.'"
4:7 Jesus answered him, "It is also written: 'Do not put the Lord your God to the test.'"
4:8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor.
Matthew
4:1~8
4:1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
4:2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
4:3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
4:4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
4:5 Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,
4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in [their] hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
4:7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
4:8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Matthew
4:1~8
4:1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
4:2 And after He had fasted forty days and forty nights, He then became hungry.
4:3 And the tempter came and said to Him, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."
4:4 But He answered and said, "It is written, 'MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE MOUTH OF GOD.'"
4:5 Then the devil *took Him into the holy city; and he had Him stand on the pinnacle of the temple,
4:6 and *said to Him, "If You are the Son of God throw Yourself down; for it is written, 'HE WILL GIVE HIS ANGELS CHARGE CONCERNING YOU'; and ' ON [their] HANDS THEY WILL BEAR YOU UP, LEST YOU STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE. '"
4:7 Jesus said to him, "On the other hand, it is written, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"
4:8 Again, the devil *took Him to a very high mountain, and *showed Him all the kingdoms of the world, and their glory;
강승현 담임목사